Yusuf 12:40
يوسف · Verse 40 / 111 · Page 240
ۚ ۚ ۚ مَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا أَسْمَاءً سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ أَمَرَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Word by Word
ۚ
ۚ
ۚ
مَا
ma
Not
تَعْبُدُونَ
ta'buduna
you worship
مِن
min
besides Him
دُونِهِ
dunihi
besides Him
إِلَّا
illa
but
أَسْمَاءً
asmaan
names
سَمَّيْتُمُوهَا
sammaytumuha
which you have named them
أَنتُمْ
antum
you
وَآبَاؤُكُم
waabaukum
and your forefathers
مَّا
ma
not
أَنزَلَ
anzala
(has) sent down
اللَّهُ
al-lahu
Allah
بِهَا
biha
for it
مِن
min
any
سُلْطَانٍ
sul'tanin
authority
إِنِ
ini
Not
الْحُكْمُ
al-huk'mu
(is) the command
إِلَّا
illa
but
لِلَّهِ
lillahi
for Allah
أَمَرَ
amara
He has commanded
أَلَّا
alla
that not
تَعْبُدُوا
ta'budu
you worship
إِلَّا
illa
but
إِيَّاهُ
iyyahu
Him Alone
ذَلِكَ
dhalika
That
الدِّينُ
al-dinu
(is) the religion
الْقَيِّمُ
al-qayimu
the right
وَلَكِنَّ
walakinna
but
أَكْثَرَ
akthara
most
النَّاسِ
al-nasi
[the] men
لَا
la
(do) not
يَعْلَمُونَ
ya'lamuna
know
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again