Yusuf 12:70

ูŠูˆุณู ยท Verse 70 / 111 ยท Page 244

ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽู‡ู‘ูŽุฒูŽู‡ูู… ุจูุฌูŽู‡ูŽุงุฒูู‡ูู…ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูู‚ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ูููŠ ุฑูŽุญู’ู„ู ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ ู…ูุคูŽุฐู‘ูู†ูŒ ุฃูŽูŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนููŠุฑู ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุณูŽุงุฑูู‚ููˆู†ูŽ

Word by Word

ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง
falamma
So when
ุฌูŽู‡ู‘ูŽุฒูŽู‡ูู…
jahhazahum
he had furnished them
ุจูุฌูŽู‡ูŽุงุฒูู‡ูู…ู’
bijahazihim
with their supplies
ุฌูŽุนูŽู„ูŽ
ja'ala
he put
ุงู„ุณู‘ูู‚ูŽุงูŠูŽุฉูŽ
al-siqayata
the drinking cup
ูููŠ
fi
in
ุฑูŽุญู’ู„ู
rahli
the bag
ุฃูŽุฎููŠู‡ู
akhihi
(of) his brother
ุซูู…ู‘ูŽ
thumma
Then
ุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ
adhana
called out
ู…ูุคูŽุฐู‘ูู†ูŒ
mu-adhinun
an announcer
ุฃูŽูŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุง
ayyatuha
O you
ุงู„ู’ุนููŠุฑู
al-'iru
(in) the caravan!
ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’
innakum
Indeed you
ู„ูŽุณูŽุงุฑูู‚ููˆู†ูŽ
lasariquna
surely (are) thieves
100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again