Yusuf 12:76
يوسف · Verse 76 / 111 · Page 244
ۚ ۗ ۖ ۚ فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَاءِ أَخِيهِ ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِن وِعَاءِ أَخِيهِ كَذَلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِي دِينِ الْمَلِكِ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ
Word by Word
ۚ
ۗ
ۖ
ۚ
فَبَدَأَ
fabada-a
So he began
بِأَوْعِيَتِهِمْ
bi-aw'iyatihim
with their bags
قَبْلَ
qabla
before
وِعَاءِ
wi'ai
(the) bag
أَخِيهِ
akhihi
(of) his brother
ثُمَّ
thumma
then
اسْتَخْرَجَهَا
is'takhrajaha
he brought it out
مِن
min
from
وِعَاءِ
wi'ai
(the) bag
أَخِيهِ
akhihi
(of) his brother
كَذَلِكَ
kadhalika
Thus
كِدْنَا
kid'na
(did) We plan
لِيُوسُفَ
liyusufa
for Yusuf
مَا
ma
He could not
كَانَ
kana
He could not
لِيَأْخُذَ
liyakhudha
take
أَخَاهُ
akhahu
his brother
فِي
fi
by
دِينِ
dini
the law
الْمَلِكِ
al-maliki
(of) the king
إِلَّا
illa
except
أَن
an
that
يَشَاءَ
yashaa
Allah willed
اللَّهُ
al-lahu
Allah willed
نَرْفَعُ
narfa'u
We raise
دَرَجَاتٍ
darajatin
(in) degrees
مَّن
man
whom
نَّشَاءُ
nashau
We will
وَفَوْقَ
wafawqa
but over
كُلِّ
kulli
every
ذِي
dhi
possessor
عِلْمٍ
il'min
(of) knowledge
عَلِيمٌ
alimun
(is) the All-Knower
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again