Surah Yusuf 12:93 — translation and meaning
يوسف · Verse 93 / 111 · Page 246
اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَذَا فَأَلْقُوهُ عَلَى وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ
Word by Word
اذْهَبُوا
idh'habu
Go
بِقَمِيصِي
biqamisi
with this shirt of mine
هَذَا
hadha
with this shirt of mine
فَأَلْقُوهُ
fa-alquhu
and cast it
عَلَى
ala
over
وَجْهِ
wajhi
(the) face
أَبِي
abi
(of) my father
يَأْتِ
yati
he will regain sight
بَصِيرًا
basiran
he will regain sight
وَأْتُونِي
watuni
And bring to me
بِأَهْلِكُمْ
bi-ahlikum
your family
أَجْمَعِينَ
ajma'ina
all together
Transliteration
Izhaboo biqameesee haazaa fa alqoohu 'alaa wajhi abee yaati baseeranw waatoonee bi ahlikum ajma'een
Translation
Take this, my shirt, and cast it over the face of my father; he will become seeing. And bring me your family, all together."
Verse interpretation (Tafsir)
Joseph gave them his shirt when they informed him of what had happened to his father’s eyesight, telling them to take his shirt and to lay it over the face of his father, and that it would return his sight to him. He also told them to bring their whole family to him.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again