Dreaming of a mountain in Islam

أنه صعد الجبل فإن الجبل غاية هم نفسه يبلغها بقدر ما رأى أنه صعد منه حتى يستوي فوقه على قدر صعوده وكل صعود يراه الإنسان على جبل أو عقبة أو تل أو سطح أو غير ذلك فإنه نيل ما هو طالب من قضاء الحاجة التي يريدا وقيل استواء الصعود مشقة.

[Whoever sees himself] climbing a mountain sees in it the goal of his aspirations, which he reaches according to how high he has climbed, until he reaches the summit. Any ascent that a person sees on a mountain, a pass, a hill, a roof, or anything else means obtaining what he seeks to fulfil his need; it has been said that reaching the top of the ascent is hardship.

أنه ارتقى فيه فقعد عليه فإنه يولد له ولد ضخم وكل صعود رفعة وكل هبوط ضعة فإذا كان الصعود يدل على هم فإن النزول دليل الفرج وكل صعود دل على الولاية فإن الهبوط دليل عزل.

[Whoever sees himself] climbing the mountain and then sitting on it will have a large child. Every ascent is elevation and every descent is abasement. If ascent indicates a worry, descent is a sign of relief; and if an ascent indicates authority, descent is a sign of dismissal.

ومن رأى أنه يهم بصعود جبل أو يزاوله كان ذلك الجبل حينئذ غاية يسمو إليها فإن هو علاه نال أمله فإن سقط عنه يقترب حاله والصعود المحمود على الجبل أن يعرج في ذلك كما يفعل صاعد الجبل وكل الإرتفاع محمود إلا أن يكون مستويا لقوله تعالى (سأرهقه صعودا)

Whoever sees himself about to climb a mountain or striving to do so sees in that mountain a goal toward which he aspires; if he reaches its summit, he attains what he hopes for, and if he falls from it, his situation draws near. The praiseworthy ascent of a mountain is to climb it in a winding path, as a mountain climber does. Every elevation is praiseworthy unless it is straight, according to the words of the Exalted: “I shall impose upon him a steep ascent.”