Sourate Al-Ahqaf (Les Dunes) 46:27 — traduction et sens du verset
الأحقاف · Verset 27 / 35 · Page 505
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَى وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Mot à mot
وَلَقَدْ
walaqad
And certainly
أَهْلَكْنَا
ahlakna
We destroyed
مَا
ma
what
حَوْلَكُم
hawlakum
surrounds you
مِّنَ
mina
of
الْقُرَى
al-qura
the towns
وَصَرَّفْنَا
wasarrafna
and We have diversified
الْآيَاتِ
al-ayati
the Signs
لَعَلَّهُمْ
la'allahum
that they may
يَرْجِعُونَ
yarji'una
return
Translittération
Wa laqad ahlaknaa ma hawlakum minal quraa wa sarrafnal Aayaati la'allahum yarji'oon
Traduction
Nous avons assurément fait périr les cités autour de vous; et Nous avons diversifié les signes afin qu'ils reviennent (de leur mécréance).
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô habitants de la Mecque, Nous avons anéantis les cités autour de vous: les ‘Âd, les Thamûd, le peuple de Loth et les habitants de Madyan. Nous leur avons au préalable présenté variété de preuves et d’arguments afin qu’ils renoncent à la mécréance.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière