Sourate Al-Ahzab (Les Coalises) 33:54 — traduction et sens du verset
الأحزاب · Verset 54 / 73 · Page 425
إِن تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
Mot à mot
إِن
in
Whether
تُبْدُوا
tub'du
you reveal
شَيْئًا
shayan
a thing
أَوْ
aw
or
تُخْفُوهُ
tukh'fuhu
conceal it
فَإِنَّ
fa-inna
indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
كَانَ
kana
is
بِكُلِّ
bikulli
of all
شَيْءٍ
shayin
things
عَلِيمًا
aliman
All-Knower
Translittération
In tubdoo shai'an aw tukhfoohu fa innal laaha kaana bikulli shai'in 'Aleemaa
Traduction
Que vous divulguiez une chose ou que vous la cachiez,... Allah demeure Omniscient.
Interprétation du verset (Tafsir)
Que vous manifestiez une part de vos œuvres ou que vous la dissimuliez, rien n’en échappe à Allah car Il est connaisseur de toute chose. Rien de vos œuvres ou autres agissements ne Lui est inconnu et Il vous rétribuera en bien ou en mal.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière