Sourate Al-A'la (Le Tres-Haut) 87:7 — traduction et sens du verset
الأعلى · Verset 7 / 19 · Page 591
ۚ إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى
Mot à mot
ۚ
إِلَّا
illa
Except
مَا
ma
what
شَاءَ
shaa
wills
اللَّهُ
al-lahu
Allah
إِنَّهُ
innahu
Indeed, He
يَعْلَمُ
ya'lamu
knows
الْجَهْرَ
al-jahra
the manifest
وَمَا
wama
and what
يَخْفَى
yakhfa
is hidden
Translittération
Illaa maa shaaa'al laah; innahoo ya'lamul jahra wa maa yakhfaa
Traduction
que ce qu'Allah veut. Car, Il connaît ce qui paraît au grand jour ainsi que ce qui est caché.
Interprétation du verset (Tafsir)
Exception faite de ce qu’Allah voudra te faire oublier pour une raison donnée. Il sait ce qui est dévoilé tout comme ce qui est dissimulé et rien de tout cela ne Lui échappe.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière