Sourate Al-An'am (Les Bestiaux) 6:120 — traduction et sens du verset
الأنعام · Verset 120 / 165 · Page 143
ۚ وَذَرُوا ظَاهِرَ الْإِثْمِ وَبَاطِنَهُ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ
Mot à mot
ۚ
وَذَرُوا
wadharu
Forsake
ظَاهِرَ
zahira
open
الْإِثْمِ
al-ith'mi
[the] sins
وَبَاطِنَهُ
wabatinahu
and the secret
إِنَّ
inna
Indeed
الَّذِينَ
alladhina
those who
يَكْسِبُونَ
yaksibuna
earn
الْإِثْمَ
al-ith'ma
[the] sin
سَيُجْزَوْنَ
sayuj'zawna
they will be recompensed
بِمَا
bima
for what
كَانُوا
kanu
they used to
يَقْتَرِفُونَ
yaqtarifuna
commit
Translittération
Wa zaroo zaahiral ismi wa baatinah; innal lazeena yaksiboonal ismaa sa yujzawna bimaa kaanoo yaqtarifoon
Traduction
Evitez le péché apparent ou caché, (car) ceux qui acquièrent le péché seront rétribués selon ce qu'ils auront commis.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô gens, cessez de commettre, publiquement ou en secret, des actes de désobéissance car ceux qui commettent des actes de désobéissance publiquement ou en secret seront rétribués pour leurs agissements.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière