Sourate Al-An'am (Les Bestiaux) 6:131 — traduction et sens du verset
الأنعام · Verset 131 / 165 · Page 144
ذَلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ
Mot à mot
ذَلِكَ
dhalika
That (is because)
أَن
an
[that]
لَّمْ
lam
not
يَكُن
yakun
is
رَّبُّكَ
rabbuka
your Lord
مُهْلِكَ
muh'lika
one who destroys
الْقُرَى
al-qura
the cities
بِظُلْمٍ
bizul'min
for their wrongdoing
وَأَهْلُهَا
wa-ahluha
while their people
غَافِلُونَ
ghafiluna
(are) unaware
Translittération
Zaalika al lam yakkur Rabbuka muhlikal quraa bizulminw wa ahluhaa ghaafiloon
Traduction
C'est que ton Seigneur n'anéantit point injustement des cités dont les gens ne sont pas encore avertis.
Interprétation du verset (Tafsir)
L’envoi de messagers aux êtres humains et aux djinns a pour finalité de ne pas punir le pêcheur à qui aucun messager n’a été envoyé et qui n’a connu aucune prédication. Nous n’avons donc châtié aucun peuple avant que des messagers ne lui ait été envoyés.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière