Sourate Al-An'am (Les Bestiaux) 6:134 — traduction et sens du verset
الأنعام · Verset 134 / 165 · Page 145
ۖ إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
Mot à mot
ۖ
إِنَّ
inna
Indeed
مَا
ma
what
تُوعَدُونَ
tu'aduna
you are promised
لَآتٍ
laatin
(is) sure to come
وَمَا
wama
And not
أَنتُم
antum
(can) you
بِمُعْجِزِينَ
bimu'jizina
escape (it)
Translittération
Inna maa too'adoona la aatinw wa maaa antum bimu'jizeen
Traduction
Ce qui vous a été promis arrivera (certainement.) Et vous n'êtes pas à même de [Nous] réduire à l'impuissance.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô mécréants, la ressuscitation, le rassemblement, la reddition des comptes et la punition qu’on vous a promis auront indubitablement lieu. Vous ne pourrez contrecarrer les plans de votre Seigneur en vous échappant car Il vous retiendra par vos têtes et vous fera subir Son châtiment.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière