Al-An'am (Les Bestiaux) 6:152

الأنعام · Verset 152 / 165 · Page 149

ۖ ۖ ۚ ۖ ۖ وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّى يَبْلُغَ أَشُدَّهُ وَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا وَإِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَى وَبِعَهْدِ اللَّهِ أَوْفُوا ذَلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Mot a mot

ۖ
ۖ
ۚ
ۖ
ۖ
وَلَا
wala
And (do) not
تَقْرَبُوا
taqrabu
go near
مَالَ
mala
wealth
الْيَتِيمِ
al-yatimi
(of) the orphans
إِلَّا
illa
except
بِالَّتِي
bi-allati
with that
هِيَ
hiya
which
أَحْسَنُ
ahsanu
(is) best
حَتَّى
hatta
until
يَبْلُغَ
yablugha
he reaches
أَشُدَّهُ
ashuddahu
his maturity
وَأَوْفُوا
wa-awfu
And give full
الْكَيْلَ
al-kayla
[the] measure
وَالْمِيزَانَ
wal-mizana
and the weight
بِالْقِسْطِ
bil-qis'ti
with justice
لَا
la
Not
نُكَلِّفُ
nukallifu
We burden
نَفْسًا
nafsan
any soul
إِلَّا
illa
except
وُسْعَهَا
wus'aha
(to) its capacity
وَإِذَا
wa-idha
And when
قُلْتُمْ
qul'tum
you speak
فَاعْدِلُوا
fa-i'dilu
then be just
وَلَوْ
walaw
even if
كَانَ
kana
he is
ذَا
dha
(one of)
قُرْبَى
qur'ba
a near relative
وَبِعَهْدِ
wabi'ahdi
And (the) Covenant
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
أَوْفُوا
awfu
fulfil
ذَلِكُمْ
dhalikum
That
وَصَّاكُم
wassakum
(He) has enjoined on you
بِهِ
bihi
with it
لَعَلَّكُمْ
la'allakum
so that you may
تَذَكَّرُونَ
tadhakkaruna
remember
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Telechargez gratuitement et ne manquez plus jamais une priere