Sourate Al-An'am (Les Bestiaux) 6:163 — traduction et sens du verset
الأنعام · Verset 163 / 165 · Page 150
ۖ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ
Mot à mot
ۖ
لَا
la
No
شَرِيكَ
sharika
partners
لَهُ
lahu
for Him
وَبِذَلِكَ
wabidhalika
and with that
أُمِرْتُ
umir'tu
I have been commanded
وَأَنَا
wa-ana
And I am
أَوَّلُ
awwalu
(the) first
الْمُسْلِمِينَ
al-mus'limina
(of) the ones who surrender (to Him)
Translittération
Laa shareeka lahoo wa bizaalika umirtu wa ana awwalul muslimeen
Traduction
A Lui nul associé! Et voilà ce qu'il m'a été ordonné, et je suis le premier à me soumettre.»
Interprétation du verset (Tafsir)
Il, exalté soit-Il, n’a pas d’associé et il n’existe pas de divinité méritant d’être adorée autre que Lui. C’est ce monothéisme excluant toute forme de polythéisme qu’Allah m’a ordonné et je suis le premier de cette communauté à m’y soumettre.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière