Sourate Al-An'am (Les Bestiaux) 6:29 — traduction et sens du verset
الأنعام · Verset 29 / 165 · Page 131
وَقَالُوا إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
Mot à mot
وَقَالُوا
waqalu
And they said
إِنْ
in
Not
هِيَ
hiya
it (is)
إِلَّا
illa
except
حَيَاتُنَا
hayatuna
our life
الدُّنْيَا
al-dun'ya
(of) the world
وَمَا
wama
and not
نَحْنُ
nahnu
we
بِمَبْعُوثِينَ
bimab'uthina
(will be) resurrected
Translittération
Wa qaalooo in hiya illaa hayaatunad dunyaa wa maa nahnu bimab'ooseen
Traduction
Et ils disent: «Il n'y a pour nous [d'autre vie] que celle d'ici-bas; et nous ne serons pas ressuscités».
Interprétation du verset (Tafsir)
Ces polythéistes dirent: Il n’existe pas d’autre vie que celle que nous vivons et nous ne serons pas ressuscités afin de rendre des comptes.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière