Sourate Al-An'am (Les Bestiaux) 6:62 — traduction et sens du verset

الأنعام · Verset 62 / 165 · Page 135

ۚ ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ

Mot à mot

ۚ
ثُمَّ
thumma
Then
رُدُّوا
ruddu
they are returned
إِلَى
ila
to
اللَّهِ
al-lahi
Allah
مَوْلَاهُمُ
mawlahumu
their Protector
الْحَقِّ
al-haqi
[the] True
أَلَا
ala
Unquestionably
لَهُ
lahu
for Him
الْحُكْمُ
al-huk'mu
(is) the judgment
وَهُوَ
wahuwa
And He
أَسْرَعُ
asra'u
(is) swiftest
الْحَاسِبِينَ
al-hasibina
(in taking) account

Translittération

Summa ruddooo ilallaahi mawlaahumul haqq; alaa lahul hukmu wa Huwa asra'ul haasibeen

Traduction

Ils sont ensuite ramenés vers Allah, leur vrai Maître. C'est à Lui qu'appartient le jugement et Il est le plus prompt des juges.

Interprétation du verset (Tafsir)

Ensuite, tous ceux dont les âmes ont été saisies seront amenés auprès d’Allah, leur vrai Propriétaire, afin qu’Il les rétribue pour leurs œuvres. Il est Celui dont le décret est exécuté et Celui dont le jugement prononcé contre eux sera équitable. Il est certes le plus rapide à vous recenser et à inventorier vos œuvres.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate Al-An'am (Les Bestiaux)الأنعام · 165 versets
Mode Mushaf — Page 135
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play