Sourate Al-An'am (Les Bestiaux) 6:64 — traduction et sens du verset
الأنعام · Verset 64 / 165 · Page 135
قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ
Mot à mot
قُلِ
quli
Say
اللَّهُ
al-lahu
Allah
يُنَجِّيكُم
yunajjikum
saves you
مِّنْهَا
min'ha
from it
وَمِن
wamin
and from
كُلِّ
kulli
every
كَرْبٍ
karbin
distress
ثُمَّ
thumma
yet
أَنتُمْ
antum
you
تُشْرِكُونَ
tush'rikuna
associate partners (with Allah)
Translittération
Qulil laahu yunajjjeekum minhaa wa min kulli karbin summa antum tushrikoon
Traduction
Dis: «C'est Allah qui vous en délivre ainsi que de toute angoisse. Pourtant, vous Lui donnez des associés».
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, dis-leur: C’est Allah qui vous protège de ces détresses et vous libère de toute angoisse mais malgré cela, lorsque vous vous retrouvez dans l’aisance, vous Lui associez d’autres divinités. Y-a-t-il pire injustice que celle-là?
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière