Sourate Al-An'am (Les Bestiaux) 6:66 — traduction et sens du verset
الأنعام · Verset 66 / 165 · Page 135
ۚ وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ
Mot à mot
ۚ
وَكَذَّبَ
wakadhaba
But denied
بِهِ
bihi
it
قَوْمُكَ
qawmuka
your people
وَهُوَ
wahuwa
while it
الْحَقُّ
al-haqu
(is) the truth
قُل
qul
Say
لَّسْتُ
lastu
I am not
عَلَيْكُم
alaykum
over you
بِوَكِيلٍ
biwakilin
a manager
Translittération
Wa kaz zaba bihee qawmuka wa huwal haqq; qul lastu'alaikum biwakeel
Traduction
Et ton peuple traite cela (le Coran) de mensonge, alors que c'est la vérité. Dis: «Je ne suis pas votre garant.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ton peuple a démenti ce Coran alors qu’il est la vérité provenant indubitablement d’Allah. Dis-leur, ô Messager: Je ne suis pas chargé de vous surveiller. Je ne fais que vous avertir d’un châtiment terrible et imminent.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière