Sourate Al-Anbiya (Les Prophètes) 21:19 — traduction et sens du verset
الأنبياء · Verset 19 / 112 · Page 323
ۚ وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
Mot à mot
ۚ
وَلَهُ
walahu
And to Him (belongs)
مَن
man
whoever
فِي
fi
(is) in
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
the heavens
وَالْأَرْضِ
wal-ardi
and the earth
وَمَنْ
waman
And (those) who
عِندَهُ
indahu
(are) near Him
لَا
la
not
يَسْتَكْبِرُونَ
yastakbiruna
they are arrogant
عَنْ
an
to
عِبَادَتِهِ
ibadatihi
worship Him
وَلَا
wala
and not
يَسْتَحْسِرُونَ
yastahsiruna
they tire
Translittération
Wa lahoo man fis samaawaati wal ard; wa man 'indahoo laa yastakbiroona 'an 'ibaada tihee wa laa yastahsiroon
Traduction
A Lui seul appartiennent tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre. Ceux qui sont auprès de Lui [les Anges] ne se considèrent point trop grands pour L'adorer et ne s'en lassent pas.
Interprétation du verset (Tafsir)
C’est Allah Seul qui possède les Cieux et la Terre. Les anges qui sont auprès de Lui ne dédaignent pas L’adorer et ne s’en lassent pas.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière