Sourate Al-Anbiya (Les Prophètes) 21:37 — traduction et sens du verset
الأنبياء · Verset 37 / 112 · Page 325
ۚ خُلِقَ الْإِنسَانُ مِنْ عَجَلٍ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ
Mot à mot
ۚ
خُلِقَ
khuliqa
Is created
الْإِنسَانُ
al-insanu
the man
مِنْ
min
of
عَجَلٍ
ajalin
haste
سَأُرِيكُمْ
sa-urikum
I will show you
آيَاتِي
ayati
My Signs
فَلَا
fala
so (do) not
تَسْتَعْجِلُونِ
tasta'jiluni
ask Me to hasten
Translittération
Khuliqal insaanu min 'ajal; sa ureekum Aayaatee falaa tasta'jiloon
Traduction
L'homme a été créé prompt dans sa nature. Je vous montrerai Mes signes [la réalisation de Mes menaces]. Ne me hâtez donc pas.
Interprétation du verset (Tafsir)
L’homme est impatient de nature: il désire tout avant l’heure. L’une des expressions de cette nature hâtive est que les polythéistes réclament la survenue du châtiment. Ô vous qui voulez hâter Mon châtiment, Je vous montrerai une part de ce que vous voulez hâter. Cessez donc votre demande.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière