Sourate Al-Anbiya (Les Prophètes) 21:74 — traduction et sens du verset

الأنبياء · Verset 74 / 112 · Page 328

ۗ وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ

Mot à mot

ۗ
وَلُوطًا
walutan
And (to) Lut
آتَيْنَاهُ
ataynahu
We gave him
حُكْمًا
huk'man
judgment
وَعِلْمًا
wa'il'man
and knowledge
وَنَجَّيْنَاهُ
wanajjaynahu
and We saved him
مِنَ
mina
from
الْقَرْيَةِ
al-qaryati
the town
الَّتِي
allati
which
كَانَت
kanat
was
تَّعْمَلُ
ta'malu
doing
الْخَبَائِثَ
al-khabaitha
wicked deeds
إِنَّهُمْ
innahum
Indeed they
كَانُوا
kanu
were
قَوْمَ
qawma
a people
سَوْءٍ
sawin
evil
فَاسِقِينَ
fasiqina
defiantly disobedient

Translittération

Wa Lootan aatainaahu hukmanw wa 'ilmanw wa najjainaahu minal qaryatil latee kaanat ta'malul khabaaa'is; innahum kaanoo qawma saw'in faasiqeen

Traduction

Et Lot! Nous lui avons apporté la capacité de juger et le savoir, et Nous l'avons sauvé de la cité où se commettaient les vices; ces gens étaient vraiment des gens du mal, des pervers.

Interprétation du verset (Tafsir)

En ce qui concerne Loth, Nous lui avons donné la faculté de juger entre les adversaires ainsi qu’une connaissance de ce qui se rapporte à sa religion. Par ailleurs, Nous l’avons sauvé du châtiment que Nous avons abattu sur la cité de Sodome dont les habitants pratiquaient des turpitudes. Ces gens étaient vraiment corrompus et s’étaient affranchis d’obéir à Allah.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière