Sourate Al-Anbiya (Les Prophetes) 21:83 — traduction et sens du verset
الأنبياء · Verset 83 / 112 · Page 329
وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
Mot a mot
وَأَيُّوبَ
wa-ayyuba
And Ayub
إِذْ
idh
when
نَادَى
nada
he called
رَبَّهُ
rabbahu
(to) his Lord
أَنِّي
anni
Indeed [I]
مَسَّنِيَ
massaniya
has touched me
الضُّرُّ
al-duru
the adversity
وَأَنتَ
wa-anta
and You
أَرْحَمُ
arhamu
(are) Most Merciful
الرَّاحِمِينَ
al-rahimina
(of) the Merciful
Translitteration
Wa Ayyooba iz naadaa Rabbahooo annee massaniyad durru wa Anta arhamur raahimeen
Traduction
Et Job, quand il implora son Seigneur: «Le mal m'a touché. Mais Toi, tu es le plus miséricordieux des miséricordieux»!
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, rappelle-toi le récit de Job (`Ayyûb) qui, lorsqu’il fut atteint par un malheur, invoqua son Seigneur en ces termes: Ô Seigneur, j’endure la maladie et la disparition de ma famille. Comme tu es le Plus Miséricordieux des miséricordieux, éloigne de moi ces malheurs.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Telechargez gratuitement et ne manquez plus jamais une priere