Sourate Al-Anfal (Le Butin) 8:18 — traduction et sens du verset
الأنفال · Verset 18 / 75 · Page 179
ذَلِكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ الْكَافِرِينَ
Mot à mot
ذَلِكُمْ
dhalikum
That (is the case)
وَأَنَّ
wa-anna
and that
اللَّهَ
al-laha
Allah (is)
مُوهِنُ
muhinu
one who makes weak
كَيْدِ
kaydi
(the) plan
الْكَافِرِينَ
al-kafirina
(of) the disbelievers
Translittération
Zaalikum wa annal laaha moohinu kaidil kaafireen
Traduction
Voilà! Allah réduit à rien la ruse des mécréants.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ce revers infligé aux polythéistes et la poignée de terre lancée dans leur direction qui a participé à leur défaite et à leur fuite, ainsi que le bienfait accordé aux croyants en les faisant triompher de leurs ennemis, tout cela provient d’Allah et Allah rend inefficace le stratagème que les mécréants ourdissent contre l’Islam.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière