Sourate Al-Anfal (Le Butin) 8:59 — traduction et sens du verset
الأنفال · Verset 59 / 75 · Page 184
ۚ وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ
Mot à mot
ۚ
وَلَا
wala
And (let) not
يَحْسَبَنَّ
yahsabanna
think
الَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieve
سَبَقُوا
sabaqu
they can outstrip
إِنَّهُمْ
innahum
Indeed they
لَا
la
(can) not
يُعْجِزُونَ
yu'jizuna
escape
Translittération
Wa laa yahsabannal lazeena kafaroo sabaqooo; innahum laa yu'jizoon
Traduction
Que les mécréants ne pensent pas qu'ils Nous ont échappé. Non, ils ne pourront jamais Nous empêcher (de les rattraper à n'importe quel moment).
Interprétation du verset (Tafsir)
Que les mécréants ne pensent pas qu’ils échapperont au châtiment d’Allah. En effet, ils n’y échapperont jamais et y goutterons bel et bien.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière