Sourate Al-Anfal (Le Butin) 8:69 — traduction et sens du verset

الأنفال · Verset 69 / 75 · Page 185

ۚ ۚ فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Mot à mot

ۚ
ۚ
فَكُلُوا
fakulu
So eat
مِمَّا
mimma
from what
غَنِمْتُمْ
ghanim'tum
you got as war booty
حَلَالًا
halalan
lawful
طَيِّبًا
tayyiban
(and) good
وَاتَّقُوا
wa-ittaqu
and fear
اللَّهَ
al-laha
Allah
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
غَفُورٌ
ghafurun
(is) Oft-Forgiving
رَّحِيمٌ
rahimun
Most Merciful

Translittération

Fakuloo mimaa ghanimtum halaalan taiyibaa; watta qullaah; innal laaha Ghafoorur Raheem

Traduction

Mangez donc de ce qui vous est échu en butin, tant qu'il est licite et pur. Et craignez Allah, car Allah est Pardonneur et Miséricordieux.

Interprétation du verset (Tafsir)

Ô croyants, dépensez de ce vous avez pris aux mécréants comme butin, celui-ci vous est en effet licite et craignez Allah, en vous conformant à Ses commandements et en délaissant Ses interdits. Allah pardonne et est miséricordieux avec Ses serviteurs croyants.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière