Sourate Al-'Ankabut (L'Araignee) 29:43 — traduction et sens du verset
العنكبوت · Verset 43 / 69 · Page 401
ۖ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
Mot à mot
ۖ
وَتِلْكَ
watil'ka
And these
الْأَمْثَالُ
al-amthalu
examples
نَضْرِبُهَا
nadribuha
We set forth
لِلنَّاسِ
lilnnasi
to mankind
وَمَا
wama
but not
يَعْقِلُهَا
ya'qiluha
will understand them
إِلَّا
illa
except
الْعَالِمُونَ
al-'alimuna
those of knowledge
Translittération
Wa tilkal amsaalu nadribuhaa linnaasi wa maa ya'qiluhaaa illal 'aalimoon
Traduction
Telles sont les paraboles que Nous citons aux gens; cependant, seuls les savants les comprennent.
Interprétation du verset (Tafsir)
Telles sont les paraboles que Nous énonçons aux gens afin de les éveiller, leur faire voir la vérité et les guider vers elle. Seuls ceux qui connaissent les lois et les sagesses d’Allah sont capables de les comprendre comme il se doit.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière