Sourate Al-A'raf (Les Murailles) 7:102 — traduction et sens du verset
الأعراف · Verset 102 / 206 · Page 163
ۖ وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ
Mot à mot
ۖ
وَمَا
wama
And not
وَجَدْنَا
wajadna
We found
لِأَكْثَرِهِم
li-aktharihim
for most of them
مِّنْ
min
[of]
عَهْدٍ
ahdin
(any) covenant
وَإِن
wa-in
But
وَجَدْنَا
wajadna
We found
أَكْثَرَهُمْ
aktharahum
most of them
لَفَاسِقِينَ
lafasiqina
certainly defiantly disobedient
Translittération
Wa maa wajadnaa li aksarihim min 'ahd; wa inw wajadnaaa aksarahum lafaasiqeen
Traduction
Et Nous n'avons trouvé chez la plupart d'entre eux aucun respect de l'engagement; mais Nous avons trouvé la plupart d'entre eux pervers.
Interprétation du verset (Tafsir)
Chez la plupart des peuples à qui des messagers ont été envoyés, Nous n’avons trouvé ni fidélité ni loyauté pour ce qui leur était recommandé par Allah, ni soumission à ses ordres. Nous avions plutôt trouvé qu’ils s’étaient affranchis de l’obéissance à Allah.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière