Sourate Al-A'raf (Les Murailles) 7:113 — traduction et sens du verset
الأعراف · Verset 113 / 206 · Page 164
وَجَاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوا إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
Mot à mot
وَجَاءَ
wajaa
So came
السَّحَرَةُ
al-saharatu
the magicians
فِرْعَوْنَ
fir'awna
(to) Firaun
قَالُوا
qalu
They said
إِنَّ
inna
Indeed
لَنَا
lana
for us
لَأَجْرًا
la-ajran
surely (will be) a reward
إِن
in
if
كُنَّا
kunna
we are
نَحْنُ
nahnu
[we]
الْغَالِبِينَ
al-ghalibina
the victors
Translittération
Wa jaaa'as saharatu Fir'awna qaaloo inna lanaa la ajjran in kunnaa nahnul ghaalibeen
Traduction
Et les magiciens vinrent à Pharaon en disant: «Y aura-t-il vraiment une récompense pour nous, si nous sommes les vainqueurs?»
Interprétation du verset (Tafsir)
Pharaon envoya donc des gens réunir les magiciens puis lorsqu’ils furent présents devant Pharaon, ils lui demandèrent s’ils obtiendraient une récompense dans le cas où leur magie venait à vaincre celle de Moïse.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière