Sourate Al-A'raf (Les Murailles) 7:115 — traduction et sens du verset
الأعراف · Verset 115 / 206 · Page 164
قَالُوا يَامُوسَى إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ
Mot à mot
قَالُوا
qalu
They said
يَامُوسَى
yamusa
O Musa
إِمَّا
imma
Whether
أَن
an
[that]
تُلْقِيَ
tul'qiya
you throw
وَإِمَّا
wa-imma
or
أَن
an
[that]
نَّكُونَ
nakuna
we will be
نَحْنُ
nahnu
[we]
الْمُلْقِينَ
al-mul'qina
the ones to throw
Translittération
Qaaloo yaa Moosaaa immaaa an tulqiya wa immaaa an nakoona nahnul mulqeen
Traduction
Ils dirent: «O Moïse, ou bien tu jetteras (le premier), ou bien nous serons les premiers à jeter».
Interprétation du verset (Tafsir)
Persuadés qu’ils allaient avoir le dessus sur Moïse, les magiciens lui dirent avec orgueil et arrogance: Ô Moïse, le choix te revient de commencer ou de nous laisser commencer.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière