Sourate Al-A'raf (Les Murailles) 7:124 — traduction et sens du verset
الأعراف · Verset 124 / 206 · Page 165
لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
Mot à mot
لَأُقَطِّعَنَّ
la-uqatti'anna
I will surely cut off
أَيْدِيَكُمْ
aydiyakum
your hands
وَأَرْجُلَكُم
wa-arjulakum
and your feet
مِّنْ
min
of
خِلَافٍ
khilafin
opposite (sides)
ثُمَّ
thumma
Then
لَأُصَلِّبَنَّكُمْ
la-usallibannakum
I will surely crucify you
أَجْمَعِينَ
ajma'ina
all
Translittération
La uqatti'anna aidiyakum wa arjulakum min khilaafin summa la usallibannakum ajma'een
Traduction
Je vais vous couper la main et la jambe opposées, et puis, je vous crucifierai tous.»
Interprétation du verset (Tafsir)
J’amputerai la main droite et la jambe gauche ou la main gauche et la jambe droite de chacun de vous, puis je vous suspendrai tous sur des troncs de palmiers en guise de supplice et d’exemple pour ceux qui voudraient faire comme vous.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière