Sourate Al-A'raf (Les Murailles) 7:136 — traduction et sens du verset
الأعراف · Verset 136 / 206 · Page 166
فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ
Mot à mot
فَانتَقَمْنَا
fa-intaqamna
So We took retribution
مِنْهُمْ
min'hum
from them
فَأَغْرَقْنَاهُمْ
fa-aghraqnahum
and We drowned them
فِي
fi
in
الْيَمِّ
al-yami
the sea
بِأَنَّهُمْ
bi-annahum
because they
كَذَّبُوا
kadhabu
denied
بِآيَاتِنَا
biayatina
Our Signs
وَكَانُوا
wakanu
and they were
عَنْهَا
anha
to them
غَافِلِينَ
ghafilina
heedless
Translittération
Fantaqamnaa minhum fa aghraqnaahum kazzaboo bi Aayaatinaa wa kaanoo 'anhaa ghaafileen
Traduction
Alors Nous Nous sommes vengés d'eux; Nous les avons noyés dans les flots, parce qu'ils traitaient de mensonges Nos signes et n'y prêtaient aucune attention.
Interprétation du verset (Tafsir)
Lorsqu’arriva l’échéance de leur anéantissement, Notre colère s’abattit sur eux. Nous les avons alors noyés dans la mer pour avoir renié les signes d’Allah et s’être détournés de la vérité indubitable.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière