Sourate Al-A'raf (Les Murailles) 7:18 — traduction et sens du verset
الأعراف · Verset 18 / 206 · Page 152
ۖ قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ
Mot à mot
ۖ
قَالَ
qala
(Allah) said
اخْرُجْ
ukh'ruj
Get out
مِنْهَا
min'ha
of it
مَذْءُومًا
madhuman
disgraced
مَّدْحُورًا
madhuran
and expelled
لَّمَن
laman
Certainly whoever
تَبِعَكَ
tabi'aka
follows you
مِنْهُمْ
min'hum
among them
لَأَمْلَأَنَّ
la-amla-anna
surely I will fill
جَهَنَّمَ
jahannama
Hell
مِنكُمْ
minkum
with you
أَجْمَعِينَ
ajma'ina
all
Translittération
Qaalakh ruj mnhaa maz'oomam madhooraa; laman tabi'aka minhum la amla'anna Jahannama minkum ajma'een
Traduction
«Sors de là», dit (Allah,) banni et rejeté. Quiconque te suit parmi eux... de vous tous, J'emplirai l'Enfer».
Interprétation du verset (Tafsir)
Allah lui dit: Ô `Iblîs, sors du Paradis proscrit et chassé de la miséricorde d’Allah. Le Jour de la Résurrection, J’emplirai assurément l’Enfer en t’y jetant toi et ceux qui t’ont suivi, t’ont obéi et ont désobéi à l’ordre de leur Seigneur.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière