Sourate Al-A'raf (Les Murailles) 7:181 — traduction et sens du verset
الأعراف · Verset 181 / 206 · Page 174
وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
Mot à mot
وَمِمَّنْ
wamimman
And of (those) whom
خَلَقْنَا
khalaqna
We have created
أُمَّةٌ
ummatun
(is) a nation
يَهْدُونَ
yahduna
who guides
بِالْحَقِّ
bil-haqi
with the truth
وَبِهِ
wabihi
and thereby
يَعْدِلُونَ
ya'diluna
they establish justice
Translittération
Wa mimman khalaqnaaa ummatuny yahdoona bilhaqqi wa bihee ya'diloon
Traduction
Parmi ceux que Nous avons créés, il y a une communauté qui guide (les autres) selon la vérité et par celle-ci exerce la justice.
Interprétation du verset (Tafsir)
Parmi ceux que Nous avons créés, il existe un groupe de gens guidés qui appellent les autres vers la vérité et qui eux-mêmes y sont guidés. Ils jugent avec équité et ne font pas preuve d’injustice.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière