Sourate Al-A'raf (Les Murailles) 7:186 — traduction et sens du verset
الأعراف · Verset 186 / 206 · Page 174
ۚ مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Mot a mot
ۚ
مَن
man
Whoever
يُضْلِلِ
yud'lili
(is) let go astray
اللَّهُ
al-lahu
(by) Allah
فَلَا
fala
then (there is) no
هَادِيَ
hadiya
guide
لَهُ
lahu
for him
وَيَذَرُهُمْ
wayadharuhum
And He leaves them
فِي
fi
in
طُغْيَانِهِمْ
tugh'yanihim
their transgression
يَعْمَهُونَ
ya'mahuna
wandering blindly
Translitteration
Mai yadlilil laahu falaa haadiyaa lah; wa yazaruhum fee tughyaanihim ya'mahoon
Traduction
Quiconque Allah égare, pas de guide pour lui. Et Il les laisse dans leur transgression confus et hésitants.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ceux qu’Allah ne guide pas vers la vérité et sont égarés du droit chemin, ne trouveront pas d’autre guide. Il les abandonnera désemparés et égarés dans leur mécréance, et ils ne seront pas capable de se guider vers quoi que ce soit.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Telechargez gratuitement et ne manquez plus jamais une priere