Sourate Al-A'raf (Les Murailles) 7:200 — traduction et sens du verset

الأعراف · Verset 200 / 206 · Page 176

ۚ وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Mot à mot

ۚ
وَإِمَّا
wa-imma
And if
يَنزَغَنَّكَ
yanzaghannaka
an evil suggestion comes to you
مِنَ
mina
from
الشَّيْطَانِ
al-shaytani
[the] Shaitaan
نَزْغٌ
nazghun
[an evil suggestion]
فَاسْتَعِذْ
fa-is'ta'idh
then seek refuge
بِاللَّهِ
bil-lahi
in Allah
إِنَّهُ
innahu
Indeed He
سَمِيعٌ
sami'un
(is) All-Hearing
عَلِيمٌ
alimun
All-Knowing

Translittération

Wa immaa yanzaghannaka minash Shaitaani nazghun fasta'iz billaah; innahoo Samee'un Aleem

Traduction

Et si jamais le Diable t'incite à faire le mal, cherche refuge auprès d'Allah. Car Il entend, et sait tout.

Interprétation du verset (Tafsir)

Ô Messager, lorsque tu sens que tu subis de Satan une insufflation ou une démotivation à faire le bien, cherche refuge auprès d’Allah et cramponne-toi à Lui car Il est Celui qui entend ce que tu dis et sait lorsque tu cherches refuge auprès de Lui. Par conséquent, Il te protégera de Satan.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate Al-A'raf (Les Murailles)الأعراف · 206 versets
Mode Mushaf — Page 176
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play