Sourate Al-A'raf (Les Murailles) 7:206 — traduction et sens du verset

الأعراف · Verset 206 / 206 · Page 176

إِنَّ الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ

Mot à mot

إِنَّ
inna
Indeed
الَّذِينَ
alladhina
those who
عِندَ
inda
(are) near
رَبِّكَ
rabbika
your Lord
لَا
la
not
يَسْتَكْبِرُونَ
yastakbiruna
(do) they turn away in pride
عَنْ
an
from
عِبَادَتِهِ
ibadatihi
His worship
وَيُسَبِّحُونَهُ
wayusabbihunahu
And they glorify Him
وَلَهُ
walahu
and to Him
يَسْجُدُونَ
yasjuduna
they prostrate

Translittération

Innal lazeena 'inda Rabbika laa yastakbiroona 'an 'ibaadatihee wa yusabbihoonahoo wa lahoo yasjudoon

Traduction

Ceux qui sont auprès de ton Seigneur [les anges] ne dédaignent pas de L'adorer. Ils Le glorifient et se prosternent devant Lui.

Interprétation du verset (Tafsir)

Ô Messagers, les anges qui se trouvent auprès de ton Seigneur ne dédaignent pas Son adoration. Au contraire, ils s’y soumettent pleinement sans éprouver d’ennui. Ils n’attribuent jamais à Allah ce qui ne Lui sied pas et devant Lui Seul, ils se prosternent.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière