Sourate Al-A'raf (Les Murailles) 7:52 — traduction et sens du verset

الأعراف · Verset 52 / 206 · Page 157

وَلَقَدْ جِئْنَاهُم بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَى عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Mot à mot

وَلَقَدْ
walaqad
And certainly
جِئْنَاهُم
ji'nahum
We had brought (to) them
بِكِتَابٍ
bikitabin
a Book
فَصَّلْنَاهُ
fassalnahu
which We have explained
عَلَى
ala
with
عِلْمٍ
il'min
knowledge
هُدًى
hudan
a guidance
وَرَحْمَةً
warahmatan
and mercy
لِّقَوْمٍ
liqawmin
for a people
يُؤْمِنُونَ
yu'minuna
who believe

Translittération

Wa laqad ji'naahum bi Kitaabin fassalnaahu 'alaa 'ilmin hudanw wa rahmatal liqawminy-yu'miinoon

Traduction

Nous leur avons, certes, apporté un Livre que Nous avons détaillé, en toute connaissance, à titre de guide et de miséricorde pour les gens qui croient.

Interprétation du verset (Tafsir)

Nous leur avons envoyé ce Coran qui est le Livre révélé à Muħammad. Nous avons explicité en connaissance de cause ce Livre qui guide les croyants vers la voie de la droiture et de la vérité. Ce qu’il contient est une miséricorde pour eux et un guide vers le bien du bas monde et de l’au-delà.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

« Nous leur avons, certes, apporté un Livre que Nous avons détaill… » — Al-A'raf (Les Murailles) 7:52 | Al Muslim Plus