Sourate Al-A'raf (Les Murailles) 7:65 — traduction et sens du verset

الأعراف · Verset 65 / 206 · Page 158

ۗ ۚ وَإِلَى عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا قَالَ يَاقَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ أَفَلَا تَتَّقُونَ

Mot à mot

ۗ
ۚ
وَإِلَى
wa-ila
And to
عَادٍ
adin
Aad
أَخَاهُمْ
akhahum
(We sent) their brother
هُودًا
hudan
Hud
قَالَ
qala
He said
يَاقَوْمِ
yaqawmi
O my people!
اعْبُدُوا
u'budu
Worship
اللَّهَ
al-laha
Allah
مَا
ma
not
لَكُم
lakum
for you
مِّنْ
min
any
إِلَهٍ
ilahin
god
غَيْرُهُ
ghayruhu
other than Him
أَفَلَا
afala
Then will not
تَتَّقُونَ
tattaquna
you fear (Allah)

Translittération

Wa ilaa 'aadin akhaahum Hoodaa; qaala yaa qawmi' budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuh; afalaa tattaqoon

Traduction

Et aux 'Aad, leur frère Hûd: «O mon peuple, dit-il, adorez Allah. Pour vous, pas d'autre divinité que Lui. Ne [Le] craignez-vous donc pas?»

Interprétation du verset (Tafsir)

Nous avons envoyé à la tribu des ‘Âd, un messager issu d’eux, appelé Hûd, qui leur dit: Ô mon peuple, adorez Allah Seul car il n’existe pas de divinité méritant d’être adorée autre que Lui. Allez-vous Le craindre, en vous conformant à Ses commandements et en délaissant Ses interdits, et ainsi échapper à Son châtiment?

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière