Sourate Al-Baqara (La Vache) 2:131 — traduction et sens du verset
البقرة · Verset 131 / 286 · Page 20
ۖ إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Mot à mot
ۖ
إِذْ
idh
When
قَالَ
qala
said
لَهُ
lahu
to him
رَبُّهُ
rabbuhu
his Lord
أَسْلِمْ
aslim
Submit (yourself)
قَالَ
qala
he said
أَسْلَمْتُ
aslamtu
I (have) submitted (myself)
لِرَبِّ
lirabbi
to (the) Lord
الْعَالَمِينَ
al-'alamina
(of) the worlds
Translittération
Iz qaala lahoo Rabbuhooo aslim qaala aslamtu li Rabbil 'aalameen
Traduction
Quand son Seigneur lui avait dit: «Soumets-toi», il dit: «Je me soumets au Seigneur de l'Univers».
Interprétation du verset (Tafsir)
Allah choisit Abraham car celui-ci s’empressa d’adopter l’Islam après qu’Allah lui ait dit: Adore-Moi exclusivement et soumets-toi à Moi en M'obéissant. Il répondit à son Seigneur: Je me soumets à Allah, le Créateur des serviteurs, leur Pourvoyeur et Celui qui décide de leurs affaires.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière