Sourate Al-Baqara (La Vache) 2:138 — traduction et sens du verset

البقرة · Verset 138 / 286 · Page 21

ۖ ۖ صِبْغَةَ اللَّهِ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ

Mot à mot

ۖ
ۖ
صِبْغَةَ
sib'ghata
(The) color (religion)
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
وَمَنْ
waman
And who
أَحْسَنُ
ahsanu
(is) better
مِنَ
mina
than
اللَّهِ
al-lahi
Allah
صِبْغَةً
sib'ghatan
at coloring
وَنَحْنُ
wanahnu
And we
لَهُ
lahu
to Him
عَابِدُونَ
abiduna
(are) worshippers

Translittération

Sibghatal laahi wa man ahsanu minal laahi sibghatanw wa nahnu lahoo 'aabidoon

Traduction

«Nous suivons la religion d'Allah! Et qui est meilleur qu'Allah en Sa religion? C'est Lui que nous adorons».

Interprétation du verset (Tafsir)

Restez fidèles à la religion d’Allah qui est la religion conforme à votre saine nature physique et spirituelle. Il n’existe pas de meilleure religion que la religion d’Allah puisque celle-ci se concilie avec votre saine nature, attire les avantages et éloigne les préjudices. Dites aussi: Nous n’adorons qu’Allah Seul et nous ne Lui associons aucun autre être.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière