Sourate Al-Baqara (La Vache) 2:16 — traduction et sens du verset
البقرة · Verset 16 / 286 · Page 3
أُولَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَى فَمَا رَبِحَت تِّجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
Mot à mot
أُولَئِكَ
ulaika
Those
الَّذِينَ
alladhina
(are) the ones who
اشْتَرَوُا
ish'tarawu
bought
الضَّلَالَةَ
al-dalalata
[the] astraying
بِالْهُدَى
bil-huda
for [the] guidance
فَمَا
fama
So not
رَبِحَت
rabihat
profited
تِّجَارَتُهُمْ
tijaratuhum
their commerce
وَمَا
wama
and not
كَانُوا
kanu
were they
مُهْتَدِينَ
muh'tadina
guided-ones
Translittération
Ulaaa'ikal lazeenash tara wud dalaalata bilhudaa famaa rabihat tijaaratuhum wa maa kaanoo muhtadeen
Traduction
Ce sont eux qui ont troqué le droit chemin contre l'égarement. Eh bien, leur négoce n'a point profité. Et ils ne sont pas sur la bonne voie.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ce sont eux les faibles d’esprit, ils ont échangé la foi contre la mécréance et cet échange leur est infructueux puisqu’ils n’ont pas foi en Allah et ne sont pas guidés vers la vérité.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière