Sourate Al-Baqara (La Vache) 2:2 — traduction et sens du verset
البقرة · Verset 2 / 286 · Page 2
ۛ ۛ ذَلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ
Mot à mot
ۛ
ۛ
ذَلِكَ
dhalika
That
الْكِتَابُ
al-kitabu
(is) the Book
لَا
la
no
رَيْبَ
rayba
doubt
فِيهِ
fihi
in it
هُدًى
hudan
a Guidance
لِّلْمُتَّقِينَ
lil'muttaqina
for the God-conscious
Translittération
Zaalikal Kitaabu laa raiba feeh; udal lilmuttaqeen
Traduction
C'est le Livre au sujet duquel il n'y a aucun doute, c'est un guide pour les pieux,
Interprétation du verset (Tafsir)
Le Livre par excellence est le Coran (`al-qur`ânu). Il ne saurait être entaché par le doute: que ce doute concerne sa révélation ou bien les mots qui le composent ou leur sens. En effet, il est la parole d’Allah qui guide les pieux vers le chemin aboutissant à Lui
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière