Sourate Al-Baqara (La Vache) 2:207 — traduction et sens du verset
البقرة · Verset 207 / 286 · Page 32
ۗ وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
Mot à mot
ۗ
وَمِنَ
wamina
And of
النَّاسِ
al-nasi
the people
مَن
man
(is the one) who
يَشْرِي
yashri
sells
نَفْسَهُ
nafsahu
his own self
ابْتِغَاءَ
ib'tighaa
seeking
مَرْضَاتِ
mardati
pleasure
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
رَءُوفٌ
raufun
(is) full of Kindness
بِالْعِبَادِ
bil-'ibadi
to His servants
Translittération
Wa minan naasi mai yashree nafsahub tighaaa'a mardaatil laah; wallaahu ra'oofum bil'ibaad
Traduction
Et il y a parmi les gens celui qui se sacrifie pour la recherche de l'agrément d'Allah. Et Allah est Compatissant envers Ses serviteurs.
Interprétation du verset (Tafsir)
Parmi les gens, il y a le croyant qui ne voue son âme qu’à l’obéissance de son Seigneur et à la lutte pour Sa cause afin d’obtenir Son agrément. Allah est d’une miséricorde sans fin envers Ses serviteurs et Compatissant à leur égard.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière