Sourate Al-Baqara (La Vache) 2:21 — traduction et sens du verset

البقرة · Verset 21 / 286 · Page 4

يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Mot à mot

يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O you
النَّاسُ
al-nasu
mankind
اعْبُدُوا
u'budu
worship
رَبَّكُمُ
rabbakumu
your Lord
الَّذِي
alladhi
the One Who
خَلَقَكُمْ
khalaqakum
created you
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
and those [who]
مِن
min
from
قَبْلِكُمْ
qablikum
before you
لَعَلَّكُمْ
la'allakum
so that you may
تَتَّقُونَ
tattaquna
become righteous

Translittération

Yaaa aiyuhan naasu'budoo Rabbakumul lazee khalaqakum wallazeena min qablikum la'allakum tattaqoon

Traduction

O hommes! Adorez votre Seigneur, qui vous a créés vous et ceux qui vous ont précédés. Ainsi atteindriez-vous à la piété.

Interprétation du verset (Tafsir)

Ô gens, adorez votre Seigneur Seul à l’exclusion de tout autre être, car Il est Celui qui vous créa ainsi que les peuples qui vous ont précédés. Adorez-Le en vous conformant à ce qu’Il vous a ordonné et en vous abstenant de ce qu’Il a défendu, avec l’espoir que cela vous prémunisse de Son châtiment.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière