Al-Baqara (La Vache) 2:220
البقرة · Verset 220 / 286 · Page 35
ۚ ۚ ۚ ۗ ۖ ۖ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَى قُلْ إِصْلَاحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ وَإِن تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Mot a mot
ۚ
ۚ
ۚ
ۗ
ۖ
ۖ
فِي
fi
Concerning
الدُّنْيَا
al-dun'ya
the world
وَالْآخِرَةِ
wal-akhirati
and the Hereafter
وَيَسْأَلُونَكَ
wayasalunaka
They ask you
عَنِ
ani
about
الْيَتَامَى
al-yatama
the orphans
قُلْ
qul
Say
إِصْلَاحٌ
is'lahun
Setting right (their affairs)
لَّهُمْ
lahum
for them
خَيْرٌ
khayrun
(is) best
وَإِن
wa-in
And if
تُخَالِطُوهُمْ
tukhalituhum
you associate with them
فَإِخْوَانُكُمْ
fa-ikh'wanukum
then they (are) your brothers
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
يَعْلَمُ
ya'lamu
knows
الْمُفْسِدَ
al-muf'sida
the corrupter
مِنَ
mina
from
الْمُصْلِحِ
al-mus'lihi
the amender
وَلَوْ
walaw
And if
شَاءَ
shaa
(had) willed
اللَّهُ
al-lahu
Allah
لَأَعْنَتَكُمْ
la-a'natakum
surely He (could have) put you in difficulties
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
عَزِيزٌ
azizun
(is) All-Mighty
حَكِيمٌ
hakimun
All-Wise
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Telechargez gratuitement et ne manquez plus jamais une priere