Sourate Al-Baqara (La Vache) 2:227 — traduction et sens du verset
البقرة · Verset 227 / 286 · Page 36
وَإِنْ عَزَمُوا الطَّلَاقَ فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Mot à mot
وَإِنْ
wa-in
And if
عَزَمُوا
azamu
they resolve
الطَّلَاقَ
al-talaqa
(on) [the] divorce
فَإِنَّ
fa-inna
then indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
سَمِيعٌ
sami'un
(is) All-Hearing
عَلِيمٌ
alimun
All-Knowing
Translittération
Wa in 'azamut talaaqa fa innal laaha Samee'un 'Aleem
Traduction
Mais s'ils se décident au divorce, (celui-ci devient exécutoire) car Allah est certes Audient et Omniscient.
Interprétation du verset (Tafsir)
Si, en revanche ils désirent par ce serment la répudiation( ) (`aṭ-ṭalâqu), qu’ils se rappellent qu’Allah entend toutes les paroles qu’ils prononcent, et celles-ci ne font pas exception. Il connaît aussi leur état d’esprit et leurs intentions et Il les rétribuera en conséquence.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière