Sourate Al-Baqara (La Vache) 2:250 — traduction et sens du verset

البقرة · Verset 250 / 286 · Page 41

وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Mot à mot

وَلَمَّا
walamma
And when
بَرَزُوا
barazu
they went forth
لِجَالُوتَ
lijaluta
to (face) Jalut
وَجُنُودِهِ
wajunudihi
and his troops
قَالُوا
qalu
they said
رَبَّنَا
rabbana
Our Lord
أَفْرِغْ
afrigh
Pour
عَلَيْنَا
alayna
on us
صَبْرًا
sabran
patience
وَثَبِّتْ
wathabbit
and make firm
أَقْدَامَنَا
aqdamana
our feet
وَانصُرْنَا
wa-unsur'na
and help us
عَلَى
ala
against
الْقَوْمِ
al-qawmi
the people
الْكَافِرِينَ
al-kafirina
(who are) disbelieving

Translittération

Wa lammaa barazoo liJaaloota wa junoodihee qaaloo Rabbanaaa afrigh 'alainaa sabranw wa sabbit aqdaamanaa wansurnaa 'alal qawmil kaafireen

Traduction

Et quand ils affrontèrent Goliath et ses troupes, ils dirent: «Seigneur! Déverse sur nous l'endurance, affermis nos pas et donne-nous la victoire sur ce peuple infidèle».

Interprétation du verset (Tafsir)

Au moment d’affronter Goliath et ses soldats, ils adressèrent à Allah cette invocation: Ô Seigneur, déverse sur nos cœurs la patience et raffermis nos pas afin que nous ne fuyions pas ni ne sortions vaincus. Secours-nous par Ta force et Ton soutien contre les mécréants.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière