Sourate Al-Baqara (La Vache) 2:50 — traduction et sens du verset

البقرة · Verset 50 / 286 · Page 8

وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

Mot à mot

وَإِذْ
wa-idh
And when
فَرَقْنَا
faraqna
We parted
بِكُمُ
bikumu
for you
الْبَحْرَ
al-bahra
the sea
فَأَنجَيْنَاكُمْ
fa-anjaynakum
then We saved you
وَأَغْرَقْنَا
wa-aghraqna
and We drowned
آلَ
ala
(the) people
فِرْعَوْنَ
fir'awna
(of) Firaun
وَأَنتُمْ
wa-antum
while you
تَنظُرُونَ
tanzuruna
(were) looking

Translittération

Wa iz faraqnaa bikumul bahra fa anjainaakum wa agh-raqnaaa Aala Fir'awna wa antum tanzuroon

Traduction

Et [rappelez-vous] lorsque Nous avons fendu la mer pour vous donner passage!... Nous vous avons donc délivrés, et noyé les gens de Pharaon, tandis que vous regardiez.

Interprétation du verset (Tafsir)

Rappelez-vous que parmi les bienfaits qui vous ont été faits, nous avons fendu la mer pour vous et y avons créé un passage de terre ferme que vous avez emprunté, vous sauvant et noyant Pharaon votre ennemi et ses sbires tandis que vous regardiez.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière