Sourate Al-Baqara (La Vache) 2:72 — traduction et sens du verset
البقرة · Verset 72 / 286 · Page 11
ۖ وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ
Mot à mot
ۖ
وَإِذْ
wa-idh
And when
قَتَلْتُمْ
qataltum
you killed
نَفْسًا
nafsan
a man
فَادَّارَأْتُمْ
fa-iddaratum
then you disputed
فِيهَا
fiha
concerning it
وَاللَّهُ
wal-lahu
but Allah
مُخْرِجٌ
mukh'rijun
(is) the One Who brought forth
مَّا
ma
what
كُنتُمْ
kuntum
you were
تَكْتُمُونَ
taktumuna
concealing
Translittération
Wa iz qataltum nafsan faddaara'tum feehaa wallaahu mukrijum maa kuntum taktumoon
Traduction
Et quand vous aviez tué un homme et que chacun de vous cherchait à se disculper!... Mais Allah démasque ce que vous dissimuliez.
Interprétation du verset (Tafsir)
Rappelez-vous lorsque vous avez tué l’un d’entre vous et que vous vous êtes rejetés la culpabilité les uns sur les autres au point que cela déclencha un conflit, mais Allah dévoila ce que vous dissimuliez du meurtre de cet innocent.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière