Sourate Al-Baqara (La Vache) 2:8 — traduction et sens du verset
البقرة · Verset 8 / 286 · Page 3
وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
Mot à mot
وَمِنَ
wamina
And of
النَّاسِ
al-nasi
the people
مَن
man
(are some) who
يَقُولُ
yaqulu
say
آمَنَّا
amanna
We believed
بِاللَّهِ
bil-lahi
in Allah
وَبِالْيَوْمِ
wabil-yawmi
and in the Day
الْآخِرِ
al-akhiri
[the] Last
وَمَا
wama
but not
هُم
hum
they
بِمُؤْمِنِينَ
bimu'minina
(are) believers (at all)
Translittération
Wa minan naasi mai yaqoolu aamannaa billaahi wa bil yawmil aakhiri wa maa hum bimu'mineen
Traduction
Parmi les gens, il y a ceux qui disent: «Nous croyons en Allah et au Jour dernier!» tandis qu'en fait, ils n'y croient pas.
Interprétation du verset (Tafsir)
Certains parmi les gens prétendent être croyants. Ils ne proclament oralement leur foi que parce qu’ils ont peur pour leurs vies et leurs biens alors qu’ils mécroient en leur for intérieur.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière