Sourate Al-Fath (La Victoire) 48:28 — traduction et sens du verset

الفتح · Verset 28 / 29 · Page 514

ۚ هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا

Mot à mot

ۚ
هُوَ
huwa
He
الَّذِي
alladhi
(is) the One Who
أَرْسَلَ
arsala
(has) sent
رَسُولَهُ
rasulahu
His Messenger
بِالْهُدَى
bil-huda
with guidance
وَدِينِ
wadini
and (the) religion
الْحَقِّ
al-haqi
the true
لِيُظْهِرَهُ
liyuz'hirahu
that He (may) make it prevail
عَلَى
ala
over
الدِّينِ
al-dini
the religions
كُلِّهِ
kullihi
all
وَكَفَى
wakafa
And sufficient is
بِاللَّهِ
bil-lahi
Allah
شَهِيدًا
shahidan
(as) a Witness

Translittération

Huwal lazeee arsala Rasoolahoo bilhudaa wa deenil haqqi liyuzhirahoo 'alad deeni kullih; wa kafaa billaahi Shaheeda

Traduction

C'est Lui qui a envoyé Son messager avec la guidée et la religion de vérité [l'Islam] pour la faire triompher sur toute autre religion. Allah suffit comme témoin.

Interprétation du verset (Tafsir)

C’est Allah qui envoya Son Messager Muħammad muni d'un argument éclatant et de la religion de vérité qu’est l’Islam, afin de faire triompher celui-ci sur toute autre religion qui s’y oppose. Allah atteste de cela et Il suffit comme témoin.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate Al-Fath (La Victoire)الفتح · 29 versets
Mode Mushaf — Page 514
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play